La facturation du secteur de l’hôtellerie augmente de 3,5% au mois de novembre

MADRID, 20 jan. (EP) Le chiffre d’affaires dans le secteur de l’hôtellerie a augmenté de 3,5% au mois de novembre par rapport au même mois l’année précédente, une fois les effets de la saisonnalité et du calendrier corrigés, d’après les données provisoires publiées par l’Institut National de la Statistique (INE), avec une hausse aussi bien en matière de services d’hébergement que de restauration. D’après les données de l’INE, recueillies par Europa Press, la facturation en matière de services d’hébergement a augmenté de 3,6% au mois de novembre, par rapport au même mois en 2013, et les services de restauration (repas et boissons) ont également augmenté de 3,6%. Depuis le début de l’année, les recettes de l’hôtellerie ont augmenté de  4,2% environ, avec une moyenne de 5,9% en matière d’hébergement et de 3,4% en matière de restauration. Par ailleurs, les agences de voyage et les tour-opérateurs ont vu croitre leur chiffre d’affaires de 0,5% au mois de novembre. Depuis le début de l’année, la chute moyenne du volume d’affaires des agences et des tour-opérateurs est d’environ  0,2%. Dans le cas du transport aérien, le chiffre d’affaires a augmenté de 1,8% au mois de novembre, tandis que le transport en train a augmenté de 9,3%. Depuis le début de l’année, la croissance moyenne de la facturation est de 6,5% et 7,3%, respectivement. Dans l’ensemble, le secteur des services a enregistré une hausse de sa facturation de 2,8% au mois de novembre, par rapport au même mois en 2013. Le taux interannuel au mois de novembre, grâce auquel les services enchainent déjà quinze mois de hausse, est de 1,2 point inférieur à celui du mois d’octobre, lorsque les ventes du secteur avaient augmenté de 4%. Une fois les effets de la saisonnalité et du calendrier corrigé, la facturation des services a enregistré le mois de novembre dernier une croissance interannuelle de 3,2%, six dixièmes de moins qu’au mois d’octobre (+3,8%). 2,4% D’OCCUPATION DE PLUS DANS LES AGENCES DE VOYAGES En ce qui concerne l’occupation, les activités associées au secteur touristique ont enregistré des taux positifs de 1,6% en matière d’hôtellerie et de 2,4% pour les agences de voyage et les tour-opérateurs au mois de novembre, par rapport au même mois en 2013. Au sein du secteur de l’hôtellerie, l’occupation des services d’hébergement a augmenté de 1,8% par rapport à l’année précédente, tandis que les services de restauration ont augmenté de 1,6%. Les données de l’INE montrent également que le personnel occupé dans le secteur aérien a chuté (-1,7%) au mois de novembre, par rapport au même mois l’année précédente, tandis que le transport en train a chuté de 2,1%. EUROPA PRESS – Le Courrier d’Espagne avec Sol Marzellier de Pablo (www.smtraductores.com)